-
1 manuelle Rückstellung
возврат в исходное положение вручную
Функция, свойственная элементам системы управления, связанным с обеспечением безопасности, и необходимая для восстановления вручную заданных функций безопасности до повторного пуска машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manuelle Rückstellung
-
2 Rückstellung
сущ.1) общ. отсрочка (призыва, экзамена)3) авиа. возвращение (в исходное положение)5) тех. возврат в исходное состояние, сброс7) экон. резервный фонд (на непредвиденные расходы), резерв8) авт. возврат в исходное положение10) электр. возврат (в исходное положение)12) аэродин. восстановление -
3 Rückführung
сущ.1) общ. возвращение к исходному положению, возвращение к исходному уровню, репарация, обратный ход (б.ч. тех.), возврат (напр. в исходное положение), репатриация2) авиа. (принудительное) возвратное движение, механизм обратного хода или обратной связи, обратный канал, обратный перенос, возвращение (в исходное положение), восстановление (напр. исходного режима полёта)3) воен. доставка обратно, реэвакуация, эвакуация4) тех. возврат в исходное положение, обратная подача, отвод, приведение, рециркуляция6) юр. отзыв (напр., документа, заявления и т.п.; чего-л.)7) артил. доставка, механизм обратного хода9) бизн. репатриация (в том числе репатриация капитала), возврат (товара или денег)10) автом. устройство обратной связи, обратная связь11) внеш.торг. возвращение12) дер. возврат (в исходное положение)13) гидравл. возвратное движение14) аэродин. снижение15) ВМФ. реверс16) судостр. обратная тяга -
4 Rückkehr
сущ.1) общ. возврат, возвращение2) тех. возврат в исходное положение3) юр. возврат полученного4) астр. возвращение (напр. космического летательного аппарата)5) электр. обратный ход, возврат (в исходное положение)6) косм. спуск (на Землю)7) прогр. возврат управления, обратный переход -
5 Rücksetzen
сущ.1) комп. реверс, обратное перемещение (напр. ленты)2) тех. обратная перемотка, сброс (z. Â. von Registern oder Zählern)3) авт. движение задним ходом4) электр. возврат, обнуление (напр. счётчика), общий сброс, сброс (напр. счётчика, триггера), системный сброс, установка в исходное состояние, установка в начальное состояние, установка в нуль (напр. регистра), сброс5) выч. восстановление, возврат в исходное (положение или состояние)6) микроэл. сброс (напр. счётчика), установка в ноль (напр. регистра)7) дер. возврат в исходное положение -
6 Zurückfallen
1. сущ.1) мед. западение2) автом. возврат в исходное положение2. гл.1) артил. возвращение в первоначальное положение2) психол. обратное развитие3) электр. возврат в в исходное положение, возврат в первоначальное положение4) нефт. выпадение (напр. конденсата)5) судостр. отставание (напр. судна) -
7 Wiedereinstellung
сущ.1) комп. возврат в исходное состояние, повторная установка (напр. МЛ в нужную позицию)2) юр. восстановление на работе (insbes. nach ungerechtfertigter Entlassung)3) электр. очистка (напр. счётчика), возврат в исходное положение, возвращение в исходное положение, восстановление, сброс4) выч. регенерация -
8 Rückgang
сущ.1) общ. падение, сокращение, уменьшение, снижение2) геол. вымирание, обратное развитие3) авиа. возвратное движение, обратный ход (напр. кривой)4) тех. возврат в исходное положение, обратное движение, откат, понижение, реверс, реверсирование, обратный ход (einer Messung), возврат (в исходное положение), регрессия (скрытого изображения), откат (ствола орудия), старение (фотоматериала)5) ж.д. снижение (напр. напряжения, мощности)6) экон. возврат, обратный ход, возвращение, упадок7) фин. понижение (напр. цен)8) авт. задний ход, обратное вращение9) артил. возвратный ход, отход назад10) радио. спад (параметра)11) электр. спад (параметра)12) маш. отвод (инструмента)13) автом. спад (пирометра)14) внеш.торг. спад15) кинотех. старение (кинофотоматериала) -
9 Rücklauf
сущ.1) общ. обратное движение, обратное течение, свёртывание, слив, сокращение, спад, уменьшение, сток, обратный ход2) комп. протяжка (ленты) в обратном направлении, реверс3) воен. задний ход, обратный ход (напр. луча), откат (ствола орудия)4) тех. возвращение, оборотный материал, оборотный продукт, рециркуляция, обратный ход (инструмента), обратная перемотка (ленты магнитофона), (ускоренная) обратная перемотка (магнитофонной ленты), обратный пробег (электронов)5) хим. рециркуляции, флегма, возвратный продукт (напр. возвратный спирт)6) стр. обратный трубопровод7) авт. холостой ход, обратная магистраль8) метал. обратный пропуск (при прокатке)9) радио. обратная перемотка (ленты)11) электр. возврат в исходное положение12) выч. (обратная) перемотка (ленты)13) нефт. орошение, рециркулирующая крекинг-флегма, рециркулирующая флегма, рециркулирующий дистиллят, рециркуляционный продукт14) пищ. противоток, возврат (в производство)15) маш. отвод16) АЭС. возвратное движение17) дер. возврат (в исходное положение), отвод (инструмента)18) акуст. отражённый звук19) океаногр. обратное перемещение20) ВМФ. отход, ход назад21) судостр. обратный поток22) кинотех. обратный ход (напр., аппарата), обратная перемотка (напр., магнитной ленты) -
10 Reset
сущ.1) комп. перезагрузка, перезапуск2) тех. возврат в исходное положение, сброс3) брит. общий сброс, перезагрузка (системы), сброс в исходное состояние, системный сброс4) микроэл. начальный сброс, сброс в начальное состояние -
11 Rücklauf
m1) обратный ход ( инструмента)2) возврат ( в исходное положение)3) машиностр. отвод4) обратный пропуск ( при прокатке)6) обратный пробег ( электронов)7) рециркуляция8) сток; слив9) оборотный материал, оборотный продукт, возврат10) хим. флегма -
12 Zurückstellung
сущ.1) общ. отсрочка, возвращение (кому-л. чего-л.), отодвигание2) воен. откладывание3) тех. возврат в исходное положение, обратный ход (каретки пишущей машинки)4) юр. отсрочка (напр. платежа), возврат (напр., вещи, сданной на хранение), временное освобождение (напр., от воинской службы) -
13 Referenzfahrt
сущ.1) тех. возврат в исходное положение, инициализация, начальная установка, установка (прибора) в нулевое положение2) произв.помещ. Поиск нулевой точки -
14 Neustart
сущ.1) комп. перезапуск, повторный запуск (программы или компьютера)2) тех. возврат в исходное положение3) выч. перезагрузка (компьютера)4) микроэл. повторный пуск (системы)5) оп.сист. рестарт (напр. программы с контрольной точки) -
15 Rückstellung
-
16 Rückstellung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rückstellung
-
17 Rückgang
m1) обратный ход2) возврат ( в исходное положение)3) машиностр. отвод ( инструмента)5) спад, падение; понижение, снижение; уменьшение, сокращение7) старение ( фотоматериала) -
18 Rückstellung
-
19 Zurückstellung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zurückstellung
-
20 Rückgang
m1) обратный ход2) возврат ( в исходное положение)4) спад; понижение; уменьшение5) старение ( фотоматериала)
См. также в других словарях:
возврат в исходное положение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN resetresetting … Справочник технического переводчика
возврат в исходное положение вручную — Функция, свойственная элементам системы управления, связанным с обеспечением безопасности, и необходимая для восстановления вручную заданных функций безопасности до повторного пуска машины. [ГОСТ ЕН 1070 2003] Тематики безопасность в целом EN… … Справочник технического переводчика
возврат в исходное положение после срабатывания — (автоматического выключателя в котором есть кнопка RESET) [Интент] Тематики выключатель автоматический EN resetting after a fault trip … Справочник технического переводчика
возврат в исходное положение вручную — 3.95 возврат в исходное положение вручную: Функция, свойственная элементам системы управления, связанным с обеспечением безопасности, и необходимая для восстановления вручную заданных функций безопасности до повторного пуска машины. (См. 3.8 ЕН… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический возврат в исходное положение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic reset … Справочник технического переводчика
устройство ограничения давления с возвратом вручную в исходное положение — Устройство, замыкающее и размыкающее цепь, когда давление достигает заданного значения для отключения машины. Возврат в исходное положение возможен вручную только после снижения заданного давления. [ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149 93)]… … Справочник технического переводчика
Инфаркт миокарда — I Инфаркт миокарда Инфаркт миокарда острое заболевание, обусловленное развитием очага или очагов ишемического некроза в сердечной мышце, проявляющееся в большинстве случаев характерной болью, нарушением сократительной и других функций сердца,… … Медицинская энциклопедия
ГОСТ ЕН 1070-2003: Безопасность оборудования. Термины и определения — Терминология ГОСТ ЕН 1070 2003: Безопасность оборудования. Термины и определения: N): Провод, соединенный с нейтральной (нулевой) точкой сети и обладающий возможностью передачи электрической энергии (см. [7]). (См. 3.35 ЕН 60204 1 [6].)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
двойной перегиб — 3.4.66 двойной перегиб: Одно полное колебание испытуемого образца перегиб его сначала в одну, а затем в другую сторону на определенный угол по одной и той же линии перегиба (ГОСТ ИСО 5626). Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Двойной перегиб на 180° по линии рилевки — 1. Двойной перегиб на 180° по линии рилевки Последовательное перемещение конца образца картона из исходного положения А в выпуклую сторону рилевки при неподвижном конце А1, в положение В, возврат в положение А, дальнейшее перемещение в положение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 7376-89: Картон гофрированный. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 7376 89: Картон гофрированный. Общие технические условия оригинал документа: 1. Двойной перегиб на 180° по линии рилевки Последовательное перемещение конца образца картона из исходного положения А в выпуклую сторону рилевки при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации